|
<< |
< |
> |
>> |
Pagina 62
[ inizio libro ]
I
LA PORTA DELLA PRIGIONE
Un crocchio di uomini barbuti, in abiti color tristezza
e cappelli a pan di zucchero grigio, intervallati da donne
con la cuffia e da altre donne senza cuffia, stava radunato
davanti a un edificio di legno la cui porta era pesantemente
foderata di quercia massiccia e rinforzata con borchie di
ferro.
I fondatori di una nuova colonia, qualunque fosse
l'utopia di umane virtù e felicità che intendevano
perseguire in origine, hanno invariabilmente riconosciuto
come la più urgente delle loro necessità pratiche adibire a
cimitero un lotto della loro terra vergine e sceglierne un
altro per costruire una prigione. Dalla norma di questa
regola si può dedurre senza paura di sbagliare che gli
antichi padri della città di Boston costruirono la prima
prigione (da qualche parte nelle vicinanze di via
Mucchiodigrano) molto per tempo, quasi contemporaneamente
alla recinzione del primo cimitero sull'appezzamento di
Isaac Johnson e attorno alla sua tomba, che divenne così il
nucleo di tutte le sepolture che successivamente
s'addensarono nel vecchio camposanto della King's Chapel.
|
<< |
< |
> |
>> |
Pagina 333
[ fine libro ]
Così parlò Hester Prynne, e lo sguardo dei suoi tristi
occhi si abbassò verso la lettera scarlatta. E molti, molti
anni dopo, fu scavata una nuova tomba, fianco a fianco con
una tomba vecchia e semisprofondata, in quel camposanto
vicino alla King's Chapel costruita di fresco. Era fianco a
fianco con quella tomba vecchia e sprofondata, ma c'era uno
spazio in mezzo, come se la polvere dei due che vi dormivano
non avesse il diritto di mischiarsi. Eppure un'unica lapide
servì per tutti e due. Attorno, tutti i monumenti avevano
degli scudi nobiliari scolpiti, ma su quella semplice lastra
di ardesia - come il curioso che va a cercarla potrà ancora
vedere se guarda bene, per poi domandarsi perplesso cosa mai
vorrà dire appariva l'immagine di uno stemma inciso.
Portava un'iscrizione, un'impresa araldica che potrebbe
servirci come epigrafe e sommario della leggenda che ora
abbiamo concluso: perché è oscura così, e la rischiara solo
un unico punto di perpetua luce, più tenebrosa dell'ombra:
"IN CAMPO NERO LA LETTERA A, DI ROSSO".
|
<< |
< |
|
