William Shakespeare: opere
- 1564 Nasce a Stratford-on-Avon, Warwickshire, England, UK.
- 1591 Henry VI
- 1592 The comedy of errors
- La commedia degli equivoci
- 1592 Richard III
- 1593 The taming of the shrew
- 1593 Titus Andronicus
- 1593 Venus and Adonis
- 1594 The two gentlemen of Verona
- I due gentiluomi di Verona
- 1594 The rape of Lucrece
- 1594 Love's labour's lost
- 1594 Romeo and Juliet
- 1595 Richard II
- 1595 A midsummer-night's dream
- Sogno di una notte di mezza estate
- 1596 The merchant of Venice
- 1596 King John
- 1597 Henry IV
- 1598 Henry V
- 1598 Much ado about nothing
- 1599 As you like it
- 1599 Julius Caesar
- 1599 The passionate pilgrim
- Il pellegrino appassionato
- 1599 Twelfth night
- 1600 The merry wives of Windsor
- Le allegre comari di Windsor
- 1601 The phoenix and the turtle
- 1601 Troilus and Cressida
- 1602 All's well that ends well
- Tutto è bene quel che finisce bene
- 1604 Measure for measure
- 1604 Othello
- 1605 Macbeth
- 1605 King Lear
- 1606 Antony and Cleopatra
- 1607 Coriolanus
- 1607 Timon of Athens
- 1608 Pericles, prince of Tyre
- Pericle, principe di Tiro
- 1609 Cymbeline
- 1609 Sonets
- 1610 The winter's tale
- 1611 The tempest
- 1612 Henry VIII
- 1612 The two noble kinsmen
- 1616 Muore a Stratford-on-Avon.